Estamos pensando en hacer unas divisiones en el huerto con traviesas de tren, esas vigas gruesas de madera tratada que ponían antes bajo las vías, y que miden 3,20 por 15cm. Pero nos preguntamos si los tratamientos que tienen todavía pueden ser tóxicos, pues tienen un olor muy fuerte. Domingo Fuentes. Cáceres

Respuesta de Carmen Bastida
Las he visto colocadas en algunos lugares y a la venta como material de jardinería, pero yo os desaconsejaría ponerlas. Llevan diversos tratamientos tóxicos, para su conservación y para evitar carcomas y otros insectos, a base de fenoles, cresoles, hidrocarburos, etc. que en grandes cantidades son muy tóxicos por inhalación y por contacto, pero a bajos niveles no hay datos, aunque se sabe que al quemar estas maderas producen dioxinas. Como el olor en las traviesas persiste me temo que el riesgo de estos tratamientos también, por eso las desaconsejo sobre todo en un huerto, porque van a estar en contacto con la tierra y en el círculo de insectos, plantas, agua, microorganismos… mejor emplear algo más limpio. Hay maderas más o menos resistentes al agua, pero la lluvia y los elementos acaban pudriéndolas en contacto con la tierra, por lo que me parece más adecuado poner materiales que tengáis a mano (por ejemplo trenzados de ramas de avellano) o piedras.